Showing posts with label sign language. Show all posts
Showing posts with label sign language. Show all posts

Monday, November 16, 2015

Clinicians must better respect children's 'agency,' ethicist says

By Louise Kinross

The other day my son had an interview to volunteer in a cat adoption centre in a PetSmart.

He can’t speak and doesn’t have a robust form of alternative communication, but he can use some sign language.

That night, when I asked him about it, he signed that there were two cats. They were black and white.

(I’m now not sure if one was black and one was white, or if they were both a mix of the two colours, or if one was a solid colour and the other wasn’t. It’s amazing how much you can lose when communication is fuzzy).

They were small, he signed. He got to pet them. In his job he would feed them and clean their cages and do paperwork for adoptions.

“What were the cats’ names?” I asked.

 He made the sign for ice-cream (which in a different context could also mean “lick” or “lollipop”).

“Ice cream?” I said.

 No, he signed.

 Licky Tongue? This is a Pokemon character he used to like.

 No.

“What is the first letter in the name?” I said. I grabbed a piece of paper, a pen and a book he could write against and thrust it upon him.

I felt like a desperate contestant on a game show.

He kept repeating the original sign. He didn’t want to write down a letter because it’s hard for him to write.

“Please, just the first letter.”

Finally he wrote an “L.”

“L?” I asked.

Yes he signed.

“/l/” I said, sounding the letter out phonetically.

“/l/ is for lollipop,” I said, referring to the Jolly Phonics system we’d used years ago to teach him to read.

Yes! he signed exuberantly.

“Lollipop?” I said. Was this a clue or the answer? Unfortunately, the wheels don’t turn that quickly in my mind anymore.

“Lollipop is the name of the cat?”

Yes, he signed. Then he began to clap.

“The cat this morning was called Lollipop,” I yelled out enthusiastically to my husband.

I felt like I’d hit the jackpot on Jeopardy or just won a brutally competitive game of charades.

“What was the other cat called?” I said.

My son looked at me blankly. He got up and walked into his room. I couldn’t blame him for giving up.

About 10 minutes later I was still thinking about the cat called Lollipop.

One of the cats was black, he’d said. Suddenly “Licorice” popped into my mind. Licorice would be the perfect name for a black cat.

I raced into his room: “Is one of the cats called Licorice?”

“Yes,” he signed.

“Licorice and Lollipop!” I exclaimed. I gave him a high-five and screamed out the news to my husband.

Then I texted the worker who was with Ben that morning. “Was one of the cats called Lollipop?”

Sometimes my son gets so frustrated with our inability to interpret what he’s saying that he’ll sign “yes,” just to get me off his back.

“Yes,” the worker wrote back. “He read the cat’s name on the adoption paper.”

“Licorice?" I typed in. “What about Licorice?”

“Yes.”

It had taken about 30 minutes to determine that the cats Ben saw were in fact called Lollipop and Licorice.

But what if I’d stopped guessing after getting “ice cream” wrong?


I shared this tale last week at a talk by Dr. Franco Carnevale, ethicist and psychologist at McGill University. Dr. Carnevale worked for decades as a nurse in the pediatric intensive care unit at Montreal Children’s Hospital. 

Dr. Carnevale asked how we can better hear the voices of disabled children in healthcare, particularly those with intellectual disabilities or who can’t speak. The question is on the agenda of
VOICE—an interdisciplinary research team he’s leading to identify and address ethical issues in Canadian children.

Dr. Carnevale encouraged us to think of children as agents “who have a capacity and intentionality to engage and form meaningful preferences and to direct those preferences in a way that matters. They have an intentional, meaningful engagement with things that matter to them.”

He said the concept of a child’s best interests must be “highly informed from the child’s agency, from their expression of interests.”

This is particularly challenging when a child can’t communicate in conventional ways. “We consider all young people as vulnerable, but there are all kinds of ways that young people who have any form of compromise in their expressive capacity are additionally vulnerable and marginalized," Dr. Carnevale said. “We don’t have a clear way of understanding how things matter to them. Does that mean their voices matter any less?”

Dr. Carnevale spoke about how solving ethical issues in medicine usually centres on the child’s “best interests. But there’s no agreement on what that is," he said. “When we do case consultations, people make rival claims on what is in this child’s best interests.”

He noted inherent problems with the way we assess best interests.

“The interests are being evaluated and declared by adults without the recognition that adults have interests that may not be congruent with the child” he said. “There is an inescapable subjectivity when adults—healthcare professionals and parents—assert what is in the child’s best interests.”

Dr. Carnevale said we tend to systematically underestimate children’s ability to participate in treatment decisions. In addition, our understanding of capacity is poorly developed and often arbitrary. “You either have capacity or you don’t,” he said. “There’s a threshold. If you’re below that, what you want and how it matters has no ethical weight. I worry deeply about the common ‘all or none’ tendencies among clinicians' views of mental capacity.”

When considering what’s best for a child, “suffering” and quality of life are discussed. “But almost always these are incongruent with how people with disabilities themselves describe their quality of life in studies.”

Dr. Carnevale said the treatment teams who make life or death decisions about whether to continue or withdraw care don’t have experience with children who survive prematurity or injuries with medical complexity or disabilities. “We’re imposing highly uninformed concepts of quality of life with the illusion that they are objectively verifiable.”

Clinicians need to strive for empathic attunement, he said, which he described as “not just trying to get the emotive sense of a person, but trying to get what that person’s perspective is like. We need to find a way to foster intellectual humility on very complex concepts.”

As a reminder that medical beliefs can be based on biases, not science, he recalled that when he began nursing in the 1970s clinicians didn’t treat pain in newborns. That’s because they believed newborns didn’t feel pain. In fact, studies now show newborns may have a heightened sensitivity to pain.

Dr. Carnevale said he’s horrified to recall how he and other clinicians performed painful procedures on infants, without pain control, despite the fact that the babies grimaced.

Is it possible that we misjudge capacity, and what matters to a child, in a similar way?

How can we be so sure of a child’s inner world when they can’t express it in ways that we understand? 


Dr. Carnevale said our concept of best interest must be “maximally informed by the child’s own important information on how things affect them. I worry that we too readily dismiss the importance of taking the required time to understand, by conflating communicative difficulties with experiential compromise. It's easy and tempting for someone who is rushed to assume all words are meaningless.” 

Monday, December 13, 2010

Everyday happenings














Last night Ben was afraid there was a monster under the bed. He wanted me to check. He’s had a lot of bad dreams. “Night dream” he signed last night, for 'nightmare.' We’ve been watching the Harry Potter series of movies so perhaps his imagination is full of three-headed dogs and ghosts who inhabit paintings.

Ben wants to play the guitar. I think a regular guitar would be much too heavy, but perhaps a ukelele?

His school sent home a list of vocabulary related to three books. I was able to find one of them at Chapter’s. I went to the online ASL video dictionary and learned the signs for the key words. We read the book and practised the signs. He doesn’t have the dexterity to do the precise signs, but he tries. Then I got him to pick five words out of the list and write a sentence about them. I’m hoping to start building his sign and written vocabulary this way.

When Ben was younger I got his siblings to attend sign-language summer camp with him. For a few years they were interested in sign, then they fell away from it; it annoyed them that they weren’t allowed to “talk” at camp. I hear about other families where everyone signs, but that isn't our family. I realize I have to start signing on a consistent basis with Ben.

Yesterday we had a Christmas party at his grandmother’s house. He signed to one of his older cousins that he wanted to play hide-and-seek. I guess he remembers playing that game years ago. He did participate in Twister (my body doesn’t twist anymore so I stayed upstairs).

Ben is going to be Santa in a Christmas presentation at school. I have to get him a red shirt.

He begrudgingly made a tuna melt this weekend from the recipes he brought home from school. At least now I know he likes processed cheese slices (a good way to get some protein into him).

Friday, April 30, 2010

'He's trying to tell you something!'



'He's trying to tell you something!'
By Stacey Moffat


When your child doesn’t speak, he can’t talk back. If you swear, you don’t have to worry about him repeating you at an inopportune time. And you always have someone to confide in, someone who will keep your secrets.

It may seem odd to joke about something so serious, and I don’t mean to be flippant about an issue that affects my son Carter (above) so greatly. But to quote Bill Cosby: “Through humour, you can soften some of the worst blows that life delivers.” Carter, 6, has a wonderful sense of humour, so I wanted to preface this piece with something fun.

Here’s the more serious side of it. Having a child who’s non-verbal also means that when he’s sick or upset, he can’t tell me what’s wrong or where it hurts. As a mother, I feel helpless when I can’t comfort my son.

In addition, even though Carter’s adept at communicating through sign language and gestures, only a handful of people are able to understand his unique form of communication.

And he leads a sheltered life. He goes to a regular school but he’s in a developmental education classroom. There, he spends the day with eight classmates, three educational assistants and his teacher. He comes home from school and has therapy for a couple of hours and then he eats supper, plays in the backyard or watches TV. He’s involved in after-school programs for children with special needs.

Carter was born with Pierre Robin Sequence and a cleft palate. He had his cleft palate surgically repaired when he was one. Three years passed, each marked by my husband saying: “I really thought that he would have been talking by now.”

A psycho-educational assessment at four showed that Carter fell within the range of mild to moderate mental retardation. We didn’t find out that he had apraxia until last year when we had him assessed by a speech therapist from the U.S. who specializes in oral-motor issues.

When the therapist diagnosed Carter with childhood apraxia of speech, I cried. Hearing her confirm what I had long suspected made me feel validated. Finally a professional was willing to put a name to my son’s speech disorder.

Other professionals had been forthright in telling me that Carter’s lack of speech had nothing to do with his cleft palate, but when I asked specifically about apraxia, I was given vague responses like: “It’s too early to tell” or “He’s still young. A lot of developing can happen over the next few years.”

Carter takes weekly therapeutic riding lessons. I stand with the other parents watching, full of pride as he circles the arena on his horse, led by two volunteers. He points to things around the arena and signs repeatedly, trying to tell his helpers what colour this or that is, or what animal he sees in pictures displayed on the walls. It breaks my heart to watch him try so hard to make conversation when I know that the volunteers have no idea what he’s saying. They smile politely and walk along with him, guiding his horse and reminding him to hold on.

“But he’s trying to tell you something!” I want to shout. “He’s telling you that little girl’s coat is red. He has to let go of the saddle and use his hand and finger to sign ‘red!’”

The other riders chat with their volunteers as they pass by and I catch myself feeling cheated. These children have such ease in their interactions. My son’s attempts to relate seem so foreign. And then I start thinking about the variety of needs the riders have. I consider the ongoing struggles caused by each disability and I wonder: would I trade my son’s inability to speak for a different disability?

The idea seems ludicrous. I feel guilty and callous just thinking about it. Yet, as a parent, is it not human to experience thoughts like: “I’m so grateful my child doesn’t have that” or “At least my child is able to do this?” In my son’s case, I can list a number of things I’m grateful for.

But I can’t stop myself from longing for the day when I can say: “I’m just grateful that he can talk.”

Stacey Moffat is a teacher, writer and mother to three who lives in Kitchener, Ont.

Thursday, October 1, 2009

Fox or wolf?


I can't imagine how crazy-making it must be for my son to communicate.

He can't speak. He uses sign language, but it's hard for him to manipulate his fingers into the correct positions because his hands are so weak. Most people don't understand sign, so we often have to interpret for him. And then there's the 'Dodo factor' of his parents to contend with, when he's signing something perfectly, but for some bizarre reason we can't make it out.

This happened last night. Ben and I had been checking out computer games on Amazon.com. Later in the evening he told me there was another game he wanted to get. This took the form of a sign made over his nose.

I couldn't for the life of me figure out what the sign was. I was guessing all kinds of stupid things - any sign I knew was associated with the nose - like a desperate person playing charades. "Pig?" "Clown?" He continued to shake his head.

Then I asked if he could sign the letter the game started with, and he signed a perfect "F." Then followed the perfect "O" and the perfect "X."

"Fox," I screamed, like a mad person with the winning answer on a game show. "Spy fox!"

I was blown away that Ben was able to sign the letters.

"You wanted the Spy Fox game." He beamed and nodded.

But then I reverted back to my clumsy Dodo stance.

I'd forgotten what the sign for fox was, and I got it mixed up with wolf. So even though Ben had signed a perfect fox (which is the letter F circling your nose - see here), I told him: "Oh, fox, this is the sign for fox," and I made the sign for wolf, which looks like this - pulling your hand out from your nose and into a tip to indicate the wolf's pointy nose.

"Fox," I kept saying, all the while producing an over-the-top wolf sign.

He wasn't able to correct me, and I can only hope that in his mind he was chuckling at his crazy mother.

It wasn't until today, when I looked up the sign for fox online, that it hit me: Ben was signing the perfect fox sign. And there I was, saying wolf. Doh!